De Appel fällt hüüt gor nich vom Stamm

Forbidden Fruit

Forbidden Fruit


N.B.: This is a blog post in “Plattdeutsch”, or what I remember of it from sitting with my grandma and her friends as a child. It is probably incorrectly transcribed and only understandable if you know it a bit and read it to yourself aloud. Here goes:
Nu shall ick dat ook mol versöken mit een plattdütschen Blogpost. Ich heff man blots wat ganz Modernes to vertelln. Hüüt wor de Dog wo’s de nije iPhones vünn Apple geven shallt. Man blots in kleene Zahlen un uff Vorbestellung. Wat ick allens treulicht macht hefft.
Kümm ich nun in mien Mittagstied nach Gotha in’n T-Punkt un da sinn se allens bös in Stress. Ick blev man manierlich und froog heel fründlich no mien iPhone. Do kreeg ich to hör’n, dat se nich genuch kricht hevvt. Dat war mi nun n’beeten to veel. Do künnst Du bei düsse Telekomiker dat Handy weder per Telefon noch per Indoornet bestellen. Nö, Du muss persönlick ers zur Vorbestellung und denn zum Abholen hinlaatschen. Un denn kricht se dat nich organiseert.
Heff ich also n’beeten Twergenoffstand veranstaltet und övern Service gejammert. Denn kam de Geschäftsführerin un hevvt sick der Sache angenommen. Se is den dünnen Stopel Papier mit den Vorbestellungen dörchgang und hevvt dann seggt, dat in de nächsten Welle mien iPhone dorbi sien shall. Erst hevvt ich decht, wat meent se blots, is dat vom Schiff runnerspölt? Ne, dat wor ehr’n Begriff för Lieferung.
Do hevvt ick mich mit’n Hoot inne Hand und mit’n tiefen Blick in ihre Koopmansseel’ verabscheed.

Flattr this

Advertisements

Tags: ,

One Response to “De Appel fällt hüüt gor nich vom Stamm”

  1. FaceTime Family « Mostly Black & White Says:

    […] the dining table. Yes, I thought it was bizarre, too. By the way, this iPhone buying experience was much more satisfying than getting my own iPhone 4. Vodafone had the iPhones in store, absolutely no waiting, and the […]

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: